Groot-Brittannië vs. het Continent
Wanneer iets “continentaal” wordt genoemd, kun je er zeker van zijn dat het het tegenovergestelde van “Brits” wordt bedoeld. De populaire mythe van de krantenkop “Mist Blankets the Channel; Continent Cut Off” is een ander voorbeeld van de houding die deze tweedeling heeft voortgebracht.
In dit geval is een continentaal ontbijt het tegenovergestelde van een volledig Engels ontbijt en dat is waar de term vandaan komt.
Traditioneel Engels ontbijt
Op de Britse eilanden is een volledig Engels ontbijt (dat heet een volledig Engels ontbijt, volledig Schots ontbijt, volledig Welshe ontbijt, of volledig Iers ontbijt, afhankelijk van het land; ik gebruik Engels in mijn antwoord omdat dat de meest voorkomende term is), een warm - meestal gefrituurd - ontbijt. De exacte samenstelling varieert, maar het bestaat meestal uit roerei, worstjes en spek, gebakken bonen, gebakken tomaten, en gebakken aardappelen, soms met zwart-witte pudding, of met gebakken restjes groenten van gisteravond. Het is een vrij zware maaltijd.
In de rest van Europa is het ontbijt meestal voornamelijk brood met kaas, plakjes vlees, of zoete of hartige smeersels. Ontbijtgranen, soms. De enige ingrediënten die meestal warm worden gegeten zijn eieren of pap. Het is een iets lichtere maaltijd dan een Engels ontbijt
Warme dranken zoals koffie of thee zijn voor beide gebruikelijk.
In Hotels
Het belangrijkste verschil tussen een continentaal ontbijt en een volledig (Engels) ontbijt is koud vs. warm.
Een continentaal ontbijt kan koud worden geserveerd, waarbij de eieren van tevoren zijn gekookt. De enige warme ingrediënten kunnen de dranken zijn - koffie, thee, warme chocolademelk. Dit verlaagt de kosten voor het hotel en maakt het mogelijk om het ontbijt in zowat elke kamer te serveren; het is niet ongebruikelijk dat de hotelbar hiervoor wordt gebruikt als het hotel alleen een continentaal ontbijt serveert.
Het hotel heeft geen koks nodig om aanwezig te zijn, alleen maar wachtend personeel om het te serveren.
Als een hotel zowel een continentaal ontbijt als een volledig Engels ontbijt serveert, kan dit laatste tegen betaling worden aangeboden, aangezien de kosten voor het hotel ook hoger zijn.
Als u een continentaal ontbijt heeft gehad met roerei en andere warme gerechten, was het waarschijnlijk een ontbijtbuffet, waarbij het hotel iets extra’s aanbiedt aan de gasten, wat een beetje in de richting van een volledig Engels ontbijt eindigt.