Ik ben nooit een situatie tegengekomen waarin het een voordeel zou zijn.
Huwelijkse staat in het paspoort is niet vereist of aanbevolen door internationale normen, waaronder die van de ICAO. Wanneer de autoriteiten een bewijs van de huwelijkse staat nodig hebben, bijvoorbeeld voor immigratiedoeleinden, hebben ze een standaard set van documenten om als bewijs daarvan te dienen, en het primaire document daarvoor is natuurlijk een huwelijksakte. Ik denk dat het in de meeste gevallen makkelijker is om de huwelijksakte te laten zien in plaats van uit te leggen dat je die informatie ook in het paspoort hebt. Informatie over de burgerlijke stand in het paspoort kan in sommige gevallen zelfs niet worden beschouwd als een goed bewijs daarvan, tenzij dit specifiek wordt besloten door de rechtbank of een relatief hooggeplaatste ambtenaar.
Tenzij vereist door de lokale wetgeving, zou een groot hotel met een merknaam u niet verplichten om een bewijs van het huwelijk te leveren. In sommige landen zoals Qatar en Marokko kunnen ongehuwde personen van het andere geslacht volgens de wet geen kamer delen, maar zelfs daar eisen de beste hotels een dergelijk bewijs niet van buitenlandse gasten.
Als uw paspoort alleen aangeeft dat u getrouwd bent, maar niet de naam van uw echtgenoot vermeldt, als u moet bewijzen dat u en uw vrouw getrouwd zijn, dan lijkt dat niet nuttig te zijn. In het geval van de douane en immigratie, zouden ze waarschijnlijk een document willen zien waarop de naam van uw echtgenoot staat en niet alleen uw burgerlijke staat. In het geval van hotels, als het gebeurt dat ze bewijs nodig hebben dat u getrouwd bent met de persoon, met wie u uw kamer wilt delen, lijkt dat ook niet nuttig, want u zou hypothetisch kunnen reizen met uw vriendin, zus, of een lokale vrouwelijke gast op uw kamer kunnen uitnodigen. (Vooral als u en uw echtgenoot niet van naam zijn veranderd.)
Om samen te vatten, denk ik dat het niet nuttig zou zijn om de huwelijkse staat in uw paspoort aan te geven, vooral omdat de naam van uw echtgenoot niet in het paspoort is aangegeven en vooral omdat u en uw echtgenoot niet van naam zijn veranderd. Als u denkt of weet dat u een bewijs van het huwelijk moet overleggen, raad ik u aan om uw huwelijksakte mee te nemen (indien nodig goed vertaald). Misschien kunt u hotels vermijden, waar een bewijs van huwelijk vereist is van buitenlandse gasten, maar als het hotel, waar u zult verblijven, een dergelijk bewijs vereist, zou het een veiligere gok zijn om uw huwelijksvergunning mee te nemen.
Bovendien is uw paspoort al een document met nogal wat persoonlijk identificeerbare informatie, die vaak gebruikt wordt (vooral voor reizen en internationale zaken), en kopieën van het paspoort kunnen om verschillende redenen worden genomen. Misschien zou u zich meer op uw gemak voelen als uw paspoort zo weinig mogelijk persoonlijk identificeerbare informatie bevatte om de kans op identiteitsdiefstal te minimaliseren.