Ik ben Italiaans, geboren in de buurt van Venetië en heb onlangs zelfs een jaar in de stad gewoond. Mijn ervaring is dat Venetië vroeger slecht rook als het erg warm was, en dat doet het soms nog wel eens, maar niet zo slecht als vroeger. Natuurlijk is het relatief, sommige mensen hebben gewoon een hekel aan de geur van de zee, ik verwijs alleen maar naar dat soort genaaideumpstergeur.
Ik herinner me ook dat ik in mijn kindertehuis (twintig jaar geleden) verbaasd was over hoeveel rotzooi er nog op straat lag, terwijl ze het tegenwoordig vrij goed doen om het schoon te houden (ik bedoel, zo schoon als een stad met zoveel turistische stroming kan zijn met dagelijkse veegbeurten). Zelfs in het verleden was de geur niet zo erg, vervelend maar draaglijk - IMHO sommige straten in Shanghai ruiken bijvoorbeeld veel erger -, maar de lokale bevolking klaagde er vaak over of maakte er een grapje over. Dus, ik denk dat er een gedeeltelijke waarheid in deze mond is, maar het is verre van de hel die ze beschrijven, en het verwijst waarschijnlijk naar het verleden.
Hoe dan ook, mijn advies zou nog steeds zijn om de warmste dagen te vermijden als je wilt bezoeken; en niet vanwege de geur, maar omdat al het lopen en het oversteken van een brug die je moet doen om ergens te komen, echt vermoeiend wordt. En het is overvol, ja. Maar toch, het is Venetië, je zult echt iets unieks missen als je besluit om het over te slaan.