In de VS is het gebruikelijk om een duim omhoog te geven om te zeggen “Ja, dit is goed” of “Bedankt” of een andere passende positieve betekenis over te brengen.
Zijn er culturen waarin het “duimen omhoog” gebaar a) niet begrepen zou worden, of b) beledigend zou zijn voor de lokale bevolking?
U kunt waarschijnlijk Wikipedia gebruiken om de exacte implicaties van het gebaar te bepalen. Uit de informatie:
In Afghanistan, Iran en delen van Italië wordt het gebaar beschouwd als een obscene belediging die gelijkwaardig is aan wat de middelvinger betekent in het grootste deel van Europa, vooral in combinatie met een wapenbezwaai. Op deze plaatsen betekent het grofweg “Ga op mijn fallus zitten” en draagt het hetzelfde stigma als het opheffen van de middelvinger in het westen. Het teken heeft een soortgelijke pejoratieve betekenis in delen van West-Afrika, Zuid-Amerika, Iran en Sardinië, volgens het boek Gestures van Roger E. Axtell: De Do’s en Taboes van de Lichaamstaal over de hele wereld.“ In het zuiden van Sardinië, waar dit gebaar bekend staat als bijzonder obsceen, zou een lifter er goed aan doen niet met zijn duim te zwaaien in de lucht en te verwachten dat een auto hem ophaalt, of hij kan zich onder de wielen van een grote vrachtwagen bevinden.
Hoewel er staat dat het misschien beledigend kan zijn in Israël heb ik dit niet gevonden.
EDIT
Volgens de laatste editie van de geciteerde Wiki pagina:
Het bord heeft een pejoratieve betekenis in delen van West-Afrika, Iran, en Griekenland volgens Roger E. Axtell’s boek Gestures: The Do’s en Taboes van Lichaamstaal over de hele wereld. In de praktijk herkennen de meeste Grieken tegenwoordig de positieve connotatie van het teken als gevolg van internationale blootstelling. Elke gepercipieerde pejoratieve betekenis van het verleden gaat verloren in het hedendaagse gebruik. Desondanks wordt het teken nog steeds zeer zelden door inheemse Grieken gebruikt voor zijn positieve betekenis (en nooit voor het pejoratieve).
De informatie kan op een later tijdstip nog steeds worden gewijzigd.
Niet beledigend, maar in Maleisië gebruik je de duim om naar dingen te wijzen (het gebruik van de index is onbeschoft).
Dus, je zou naar de plafonds wijzen.
EDIT: Indien nodig, in Maleisië of Indonesië, gebruik je het “ring bord” van duikers. Ik kan niet garanderen dat dit in de berg begrepen wordt.
EDIT: Natuurlijk, als u terug reist naar het oude Rome, is dit een keizerlijk voorrecht. Doe dat niet. Tenzij je echt Cesar bent, dat wil zeggen.
Ongeacht wat de culturele normen in het verleden zijn geweest, wordt de betekenis van het ‘thumbs-up’ teken sterk beïnvloed door het internet. Het grootste voorbeeld is Facebook, dat het gebaar gebruikt om aan te geven dat iemand een bepaalde post ‘leuk’ vindt:
Met dit in het achterhoofd zou ik me geen zorgen meer maken over het misbruik van het bord ergens anders dan in de meest afgelegen regio’s zonder toegang tot het internet.