Reizen naar Cuba als dubbelburger (USA+andere)?

De Cuba Information Manual (“The Definitive Guide to Legal and Illegal Travel to Cuba”) zegt :

De embargowetten verbieden Amerikaanse burgers niet om naar Cuba te reizen. Ze verbieden echter wel Amerikaanse burgers om daar geld uit te geven zonder de juiste vergunningen, wat in wezen neerkomt op hetzelfde - zonder dat je van plan bent om te bedelen in het land (van Cubanen die zelf niet veel hebben) en te slapen op karton in de parken. Zelfs als je je eigen eten zou meenemen, zou je nog steeds de wet overtreden door de vijfentwintig dollar te betalen aan de immigrant voor je toeristenkaart. Je moet zelfs betalen om eruit te komen: vijfentwintig dollar voor een “vertrekbelasting.”

De straf voor het overtreden van de embargowet is zwaar: Tot tien jaar gevangenisstraf, $250.000 aan strafrechtelijke boetes en $55.000 aan civiele boetes voor elke overtreding. Dus dat café con leche u dronk in het Hotel Inglaterra in Havana kan u een bundel kosten als een Amerikaanse douanebeambte het bonnetje in uw zak vindt. De Amerikaanse beperkingen op het uitgeven van geld in Cuba gelden voor alle burgers en inwoners van de Verenigde Staten - ongeacht uit welk land je naar Cuba reist en zelfs als je een dubbele nationaliteit hebt. De beperkingen gelden ook voor niet-Amerikaanse burgers die fysiek in de VS wonen.

Als Amerikaans staatsburger bent u verplicht de wetten van de VS te volgen, ondanks elke andere nationaliteit die u heeft. De meeste wetten zijn niet van toepassing op burgers die in het buitenland verblijven, maar sommige wel. Misschien wel de belangrijkste is het betalen van belastingen op wereldwijde inkomsten, maar ook het deelnemen aan de selectieve dienst (militaire dienstplicht), het melden van buitenlandse bankrekening saldi en het respecteren van embargo’s op verschillende landen. Er zijn ook enkele recente wetten die beperkingen en strafmaatregelen inhouden voor Amerikaanse burgers die zich bezighouden met drugsgebruik, handel in illegale koopwaar of seksuele activiteiten met minderjarigen in het buitenland, zelfs als deze praktijken niet in strijd zijn met de wetten in het land waar de gebeurtenis heeft plaatsgevonden.

Met betrekking tot Cuba staat in het bijzonder in de officiële regelgeving :

They apply to all persons (individuals and entities) subject to U.S. jurisdiction –
including all U.S. citizens and permanent residents wherever located, all
persons in the United States, and all branches and subsidiaries of U.S.
organizations throughout the world – as well as all persons engaging in
transactions that involve property in or otherwise subject to the jurisdiction
of the United States.
    ...
Unless authorized by a general or specific license, any person subject to U.S.
jurisdiction who engages in any Cuba travel-related transaction violates the
Regulations and may be subject to penalties.

In werkelijkheid zal er, als u niet in de VS woont en geen substantieel contact heeft zoals bankrekeningen, woonplaats, etc., waarschijnlijk niets gebeuren, maar het is niet strikt legaal.

EDIT : Deze post gaat in op meer details Zijn er Amerikaanse wetten die een Amerikaans staatsburger MOET gehoorzamen tijdens het reizen, zelfs als die wetten niet bestaan in het land waar hij naartoe reist?

Als Amerikaans staatsburger bent u gebonden aan de wetten en embargo’s van de VS, ongeacht welk paspoort u aanbiedt. Dus, u zou technisch gezien de wet overtreden door Cuba te bezoeken en geld uit te geven.

Volgens de Treasury Cuba Sanctions

Tenzij geautoriseerd door een algemene of specifieke licentie, elke persoon die onderworpen is aan de VS.

Het presenteren van uw niet-gebruikspaspoort kan het proces van het bezoek nog pijnlozer maken als u besluit om het illegaal te doen, aangezien u geen vreemde stempels in uw Amerikaanse paspoort zult hebben.

Als Amerikaans staatsburger is de enige manier om legaal in Cuba te komen in de ogen van de VS het gebruik van het “people-to-people” programma dat door de OFAC is geautoriseerd. Deze reizen zijn niet toeristisch.

Het is dan illegaal voor u als U.S. burger om Cuba binnen te komen, ongeacht welk paspoort u gebruikt, hoe u ook binnenkomt en de Amerikaanse overheid zal het nooit weten, maar dat zal illegaal zijn:

Als u naar land X vliegt, wat geld opneemt, en dan vliegtickets naar Cuba koopt; bij het binnenkomen van Cuba kunt u uw U.S. paspoort of uw X paspoort laten zien, het maakt niet uit, uw paspoort zal niet worden afgestempeld, tenzij u de douane verzoekt om het te stempelen. Je geeft alleen contant geld uit in Cuba. Dan kom je terug naar land X. Als je terug gaat naar de VS, zullen ze nooit weten dat je Cuba hebt bezocht. Maar dat is illegaal.

Elke Amerikaanse burger (zelfs als je een dubbele nationaliteit hebt, ben je nog steeds een Amerikaanse burger) heeft een licentie nodig om naar Cuba te reizen http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Documents/cuba.pdf ).

Er was een lus die het mogelijk maakte voor Amerikanen om zonder licentie naar Cuba te reizen terwijl ze “volledig gehost” waren, d.w.z. dat iemand die niet onder de jurisdictie van de VS valt, moest betalen voor alles wat met je reis te maken heeft http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Documents/tab4.pdf ), maar dit is sindsdien verwijderd http://www.futurodecuba.org/CUBAN%20ASSETS%20CONTROL%20REGULATIONS.htm ).