Ik had mijn US visum ongeveer 7 maanden oud, en ik moest mijn paspoort vernieuwen voor bepaalde omstandigheden, dus er was een mismatch in de naam tussen zowel het visum als het nieuwe paspoort, je ziet dat ze de naam van mijn grootvader moesten zetten die niet op het oude paspoort en het visum stond, de naam op het oude paspoort en het visum is: Abdelrahman Samy Ali Mohammed en het nieuwe paspoort is: Abdelrahman Samy Ali Ibrahim Mohammed. De naam van mijn grootvader is Ibrahim, dus de vraag is of ik daar problemen mee krijg bij het binnenkomen van de VS. Is er een document dat ik moet overwegen om het mee te nemen als ik op reis ben? Bedankt,
Antwoorden (2)
Verschillende Amerikaanse ambassade websites merken op dat u, wanneer uw naam is veranderd, kunt reizen met het oude visum en de documenten die het bewijs van de naamsverandering laten zien. U heeft ook officiële Engelse vertalingen nodig van de naamswijzigingsdocumenten.
Bijvoorbeeld:
Nee. U mag naar de V.S. reizen met uw oude en nieuwe paspoort en uw huwelijksakte.
Ja. Zolang uw paspoort nog minstens zes maanden geldig is na de datum waarop u van plan bent te reizen, mag u uw bestaande visum gebruiken. U dient echter een bewijs van uw wettelijke naamswijziging (d.w.z. het Thaise naamswijzigingscertificaat met een gewaarmerkte Engelse vertaling) bij u te hebben wanneer u naar de VS reist.
U mag ook een nieuw visum aanvragen ](http://manila.usembassy.gov/wwwhni25.html#03), indien u dat wenst. U dient ook een nieuw visum aan te vragen als uw naam is veranderd om een fout in de vorige naam te corrigeren.
Visumhouders van geldige visa op paspoorten die hun onjuiste, oude, veronderstelde naam weergeven, zoals de volgende, kunnen opnieuw een niet-immigratievisum aanvragen :
- onjuiste spelling van de naam
- zonder de tweede naam (ex: “Jose Reyes dela Cruz” in plaats van “Jose Pedro Reyes dela Cruz”)
- zonder een achtervoegsel (Jr., Sr., III, enz.)
- Ma. in plaats van Maria
Om opnieuw een aanvraag in te dienen, gelieve de procedures voor het aanvragen van een visum voor niet-immigranten in acht te nemen.
Het antwoord lijkt afhankelijk te zijn van het bronland.
Bij sommige landen mag u het oude visum en de documenten in het Engels gebruiken, wat de naamsverandering bewijst. Bijvoorbeeld,
U heeft geen nieuw visum nodig. U kunt reizen met uw nieuwe paspoort met uw huwelijks- of meisjesnaam, en uw oude paspoort en visum, met uw meisjes- of getrouwde naam. Een kopie van uw huwelijks- of echtscheidingsakte zal helpen bij het ophelderen van eventuele vragen. Zorg ervoor dat het visum niet beschadigd is voordat u op reis gaat.
Bij sommige andere landen moet u mogelijk een nieuw visum aanvragen. Bijvoorbeeld,
Moet ik een nieuw visum aanvragen als mijn persoonlijke gegevens zijn veranderd?
Alleen als er persoonlijke gegevens op uw paspoort staan, zoals: Naam, achternaam, geboortedatum of geslacht zijn gewijzigd, moet u een nieuw visum aanvragen met vermelding van de bijgewerkte gegevens. Alle geprinte informatie op uw visum moet overeenkomen met die op uw paspoort.